How to Repair Fiberglass Tent Poles

Comment réparer les poteaux de tente en fibre de verre

Un mât de tente cassé ne signifie pas que vous devez vous précipiter pour acheter une toute nouvelle tente. Avec les bons outils et un peu de savoir-faire, vous pouvez facilement réparer les dégâts et remettre votre tente en état de marche. Dans ce guide étape par étape, nous vous montrerons comment réparer les mâts de votre tente en fibre de verre à l'aide du kit de réparation de mâts de tente en fibre de verre de Coghlan, ce qui vous permettra d'économiser de l'argent et de prolonger la durée de vie de votre équipement afin que vous puissiez continuer à profiter du grand air sans aucune interruption.

Étape 1 – Identifiez la section du mât de tente à remplacer

Un mât de tente est constitué de plusieurs sections individuelles reliées par des cordons élastiques et des connecteurs métalliques appelés « embouts ». Lorsque vous utilisez le kit de réparation de mât de tente de Coghlan, vous trouverez deux types de sections de remplacement : une conçue pour l'extrémité du mât de tente et trois destinées aux sections centrales. Avant de commencer la réparation, assurez-vous d'utiliser la section de remplacement appropriée pour chaque pièce et de réassembler les sections dans le même ordre qu'à l'origine.

Image of a collapsed tent pole that needs a section replaced

Étape 2a – Réparation des sections d’extrémité

La partie terminale du mât de la tente n'est généralement pas dotée d'une virole métallique. À la place, elle sera dotée d'un embout en caoutchouc ou d'un autre type de matériel utilisé pour la connecter à la tente.

Lors du remplacement d'un embout, vous devrez utiliser le poteau de remplacement inclus dans le kit qui n'a pas de virole métallique attachée.

Hands holding a single  Coghlan's Fiberglass Replacement Tent Pole with no ferrules on both ends

Étape 2b – Réparation des sections centrales

Les sections intermédiaires sont les parties du mât de la tente qui se trouvent entre les deux extrémités. Ces sections sont reliées entre elles à l'aide d'embouts métalliques.

Dans le kit de réparation de mât de tente en fibre de verre de Coghlan, vous trouverez trois sections centrales, chacune avec une virole déjà fixée à une extrémité pour un assemblage facile. Utilisez-les pour réparer les sections centrales.

Hands holding a single Coghlan's Fiberglass Replacement Tent Pole with one ferrule attached on one end

Étape 3 : Isoler la section de poteau cassée

Maintenant que vous avez sélectionné la bonne section de remplacement dans le kit, il est temps de retirer la section cassée de votre mât. Vous devrez commencer par dénouer une extrémité du cordon élastique et faire glisser les sections du mât de la tente jusqu'à ce que vous puissiez retirer la section cassée et la remplacer. Pour faciliter cette étape, gardez autant de sections de mât de tente intactes que possible enfilées sur le cordon élastique.

Hands removing a tent pole end cap and showing a tied or knotted shock cord
Hands showing the same tent pole with the shock cord untied or knot removed

Étape 4 : Mesurer et couper à la bonne taille

Il est possible que la longueur des sections de remplacement de notre kit ne corresponde pas à la taille de la section que vous souhaitez remplacer. Il est important de faire correspondre la longueur de la section de remplacement, alors assurez-vous de la mesurer correctement et de la couper à la bonne taille.

Nous vous recommandons de couvrir la zone à couper avec du ruban adhésif pour éviter que la fibre de verre ne s'effiloche lors de la découpe de la section. À l'aide d'un feutre, marquez la ligne où vous devrez couper.

At a table, a person's hands are seen measuring the length of a shorter, broken tent pole. They are also marking with tape the longer Coghlan's replacement tent pole in preparation for cutting.
A person is at a table, showing hands holding a saw that is about to cut a Coghlan's replacement tent pole in order to shorten it.

Étape 5 : Poncer le bord coupé

La fibre de verre peut être difficile à couper proprement. Nous vous recommandons d'utiliser du papier de verre pour lisser le bord coupé et obtenir un bord lisse avant de continuer à le connecter au reste des sections du poteau.

In one hand is a cut tent pole, and in the other hand is a piece of sandpaper, used to smooth out the rough cut end.

Étape 6 : Rattachez les sections du mât de la tente

Il est temps de réassembler les sections des poteaux de la tente. Si votre cordon élastique est toujours en bon état et ne montre aucun signe d'usure, vous pouvez utiliser le cordon existant. Faites passer le cordon élastique existant à travers la section de remplacement du poteau de la tente et toutes les autres sections qui ont été retirées pour accéder à la section cassée. Une fois toutes les pièces en place, faites un nœud solide dans le cordon élastique suffisamment grand pour empêcher les sections du poteau de la tente de glisser.

Si votre cordon élastique présente des signes d'usure, comme une perte d'élasticité, il est probablement temps de le remplacer. Pour savoir comment remplacer votre cordon élastique à l'aide du cordon élastique fourni dans le kit, consultez notre guide d'équipement, « Remplacement du cordon élastique du mât de tente ».

Étape 7 – Sélectionnez et utilisez l’embout approprié (plastique ou métal)

Si vous remplacez une section d'extrémité du mât de la tente ou si vous devez remplacer le matériel à l'extrémité du mât, notre kit comprend diverses pièces de quincaillerie adaptées à vos besoins. Trouvez celle qui correspond le mieux à votre matériel d'origine et fixez-la à l'extrémité du mât de la tente.

A hand holding a Coghlan's replacement tent pole with a black  plastic end cap
Utilisation des embouts en plastique
An image of a hand holding a Coghlan's replacement tent pole with a silver metal end cap. The shock cord is visible and is tied as it comes out of the metal end cap.
Utilisation des embouts métalliques